Une carte pour les touristes : votre menu en anglais, en espagnol, en français et en arabe

Un client qui ne lit pas votre carte commande ce qu'il connaît, ou montre une photo du doigt. Avec un menu digital, le visiteur scanne le QR code de la table et lit la carte dans sa langue : en anglais, en espagnol, en français ou en arabe. Voici comment préparer une carte qui aide vraiment un touriste à choisir.

Une seule carte, quatre langues

Vous écrivez chaque plat une fois, dans votre langue. À l'enregistrement, il est traduit dans les langues que vous proposez, et si vous corrigez une traduction, votre version est gardée. Le même QR code sert à tout le monde : le client choisit sa langue sur la carte, sans changer de code ni de feuille.

Ce qui aide un touriste à choisir

• Une photo par plat. Un tajine, une pastilla ou une harira se comprennent mieux en image qu'en quelques mots.
• Une description qui dit ce qu'il y a dans l'assiette : la viande, les légumes, le sucré-salé de la pastilla, une sauce relevée. Le nom du plat ne suffit pas à qui ne l'a jamais goûté.
• Les allergènes, plat par plat, là où vous les déclarez : un visiteur allergique cherche d'abord cette information.
• Les tailles et les suppléments, avec leur prix, pour qu'il n'y ait pas de surprise à l'addition.
• Les prix en dirhams, tels que vous les fixez : le client voit le prix qu'il paiera.

Avant d'accueillir les premiers visiteurs

• relisez la traduction des plats les plus commandés, et corrigez-la si un mot ne vous convient pas ;
• vérifiez que chaque plat a sa photo et sa description ;
• posez le QR code sur chaque table, avec quelques mots qui disent au visiteur quoi faire ;
• gardez une carte papier pour le client sans téléphone.

Pendant le Ramadan, la même carte se prépare autrement : voici comment adapter la carte et les horaires.

Avec ScanEat, votre carte se lit en arabe, en français, en anglais et en espagnol, vos sous-verres zellige portent le QR code de chaque table, et nous vous accompagnons sur WhatsApp. Créez votre carte.